We begin with Naina’s premise, “no matter how much you try, there will always be something you will miss in life”. So does the key lie in the things you miss ? We know we don’t always get to choose what we miss. The next thing Naina says is “so let’s enjoy the moment right now”. I feel this only works when the choice is between watching the sunset with the person you like and that “light and sound show” Bunny has already planned for. They are both good choices. I know how good our brain is in justifying and embellishing the path we took when there were “no wrong answers”.
But I want to describe something else. What are we willing to sacrifice. Sacrificing something that we already have to get something else we want. Sacrificing something you already have I believe is more difficult than choosing what to miss. Situations where you can’t hold on to everything. Would you give up something that you really love to get something you really want? I know I did. I can say from experience there will always be that lingering regret but I guess that’s the deal you make with the devil. Now if you think that you may get best of both worlds some day like in that movie, I am afraid Naina was right there… Once you have made that deal, you have to learn to love what you “have” now.
Nous commençons par le postulat de Naina : « peu importe tous vos efforts, il y aura toujours quelque chose qui vous manquera dans la vie ». Alors, la clé réside-t-elle dans les choses qui vous manquent ? Nous savons que nous ne pouvons pas toujours choisir ce qui nous manque. La prochaine chose que Naina dit est “alors profitons du moment présent”. Je pense que cela ne fonctionne que lorsque le choix est entre regarder le coucher du soleil avec la personne que vous aimez et la “spectacle son et lumière” que Bunny a déjà prévu. Ce sont tous deux de bons choix. Je sais à quel point notre cerveau est doué pour justifier et embellir le chemin que nous avons emprunté lorsqu’il n’y avait « pas de mauvaises réponses ».
Mais je veux décrire autre chose. Que sommes-nous prêts à sacrifier. Sacrifier quelque chose que nous possédons déjà pour obtenir quelque chose d’autre que nous voulons. Je crois que sacrifier quelque chose que vous avez déjà est plus difficile que de choisir ce qu’il faut manquer. Des situations où on ne peut pas tout retenir. Abandonneriez-vous quelque chose que vous aimez vraiment pour obtenir quelque chose que vous voulez vraiment ? Je sais que je l’ai fait. Je peux dire par expérience qu’il y aura toujours ce regret persistant, mais je suppose que c’est le pacte qu’on fait avec le diable. Maintenant, si vous pensez que vous pourrez un jour obtenir le meilleur des deux mondes, comme dans ce film, j’ai bien peur que Naina soit là… Une fois que vous avez conclu cet accord, vous devez apprendre à aimer ce que vous « avez » maintenant.
Leave a reply