La probabilité n'est pas en votre faveur

I realized today that I have been contradicting myself.

I was always quick to dismiss the argument smokers gave me that many people have lived a "healthy" life even after smoking for decades. I have always told them the probability of living such a life is not in their favor. It is just wishful thinking.

But I realized today that only a small fraction of people realize their dreams. But I have always believed I will be one of them. Isn't that wishful thinking as well?

J'ai réalisé aujourd'hui que je me contredis.

J'ai toujours été rapide à rejeter l'argument que les fumeurs m'ont donné que beaucoup de gens ont vécu une vie «saine» même après avoir fumé pendant des décennies. Je leur ai toujours dit que la probabilité de vivre une telle vie n'est pas en leur faveur. C'est juste un vœu pieux.

Mais j'ai réalisé aujourd'hui que seule une petite fraction des gens réalise leurs rêves. Mais j'ai toujours cru que je serais l'un d'entre eux. N'est-ce pas aussi un vœu pieux?

Ich habe heute erkannt, dass ich mir selbst widersprochen habe.

Ich war immer schnell dabei, den Argumenten zu widersprechen, die Raucher mir gegeben haben, dass viele Menschen ein "gesundes" Leben gelebt haben, selbst nach Jahrzehnten des Rauchens. Ich habe ihnen immer gesagt, dass die Wahrscheinlichkeit, ein solches Leben zu führen, nicht zu ihren Gunsten ist. Es ist nur Wunschdenken.

Aber ich habe heute erkannt, dass nur ein kleiner Teil der Menschen ihre Träume wahrnimmt. Aber ich habe immer geglaubt, dass ich einer von ihnen sein werde. Ist das nicht auch Wunschdenken?